Subtitle by MHLTeam2013
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
- Are you busy tonight?
- I was wondering if I could ask you out?
- No pressure.
I'll understand if..
Yes, Martin. I'll go out with you.
Does this mean that your moping phase is over?
You know how much I want to move on.
But you can't rush these things.
It's about time for someone like Martin to show you your true worth.
I need the love that I know Vincent can't give me.
And once I finally accept that we're over,
I guess I can start a new.
Their whole family can also start fresh
without having me as a hindrance.
So they can be whole again.
I think it's best if... we separate...
Damn it Vincent!
You won't be the only one who will be affected by your decisions!
Why don't we just tell them that you're gay?
Lally, I told you before not to use that word!
What made you change your mind?
Did you see him again?
Eric?
No.
Then why is it?
Why are you doing this?
Hello?! Vincent!
Seems like you only call me when you have a problem.
I just want to forget my problems tonight.
Ok. So no talking about Vincent, then.
Why don't we just talk about Paul?
Hello! What's up?
Are you available tonight?
Can you come and meet me and my best friend?
Sure.
Okay! See you!
You think Paul & I will click?
Is there a problem?
I just didn't expect you to choose this place.
I didn't want to bring you to a club for gays.
You're bound to have lots of potential admirers and suitors there.
Will you dance with me? - Yes.
I would love to.
Let's go?
Maybe he's not coming?
He'll be here soon.
Lally!
Oh! . . . Paul!
Gosh!
Finally.
I've been telling my best friend about you,
and it's time you meet her in the flesh.
Paul, this is my beautiful, sexy
and smart best friend, Vicky.
And Vicky, this is Paul who is very much single.
Hi, Paul!
Hello!
How are you?
I'm ok. Go on, have a seat.
Sit down.
One more glass, please. For him.
More wine, please. Thanks, bessy.
You're always drinking, Armando.
Hon, I'm just putting myself to sleep.
- Give me back my glass. - No.
Do you know where Lally is?
- She's not in their room. She left.
She asked permission from me earlier.
She didn't want to ask you since you're so grumpy.
So she's out? Where to?
You're like an investigator, hon!
She said she's going out to see Vicky.
That's it.
And you believed your flirty daughter-in-law
that she's seeing Vicky?
Hon, you know that unlike you,
I don't easily believe rumors.
What is that supposed to mean, Armando?
It means that whether Lally is doing something inappropriate or not
We'll soon find out about it.
Trust me. Ok?
Paul, you should tell Vicky about your clothing line.
Uh...
Yeah, you should tell me about it.
Uh... what can I say about it...
It's our family business and I inherited it
since I'm the sole male heir in the family.
So who designs the clothes?
I don't actually know.
They were our employees before I took over the business.
Oh, so you mean, like no names?
Vicky... - I'm just asking...
Maybe I know them.
Excuse me, I need to take this call.
Yeah yeah yeah, sure. Go ahead, it's ok.
Vicky, that was so rude.
Bessy, you know I think having been stuck with a man
for more than 10 years has done things to your taste.
What made you think that Paul and I would be compatible?
He's so boring! He's so bland, he's so flat, nothing!
Vicky, give him another chance.
He just might be shy in front of you.
Shy? If that's the case, then we really don't match!
Bessy, I don't care for shy people, you know me!
And here I thought...
You built him up too much.
And all for nothing, it turns out.
Oh, Bessy I forgot. - Sorry!
I have so many meetings tomorrow.
I have to go.
Paul, just take care of my friend.
Bessy? See you guys.
- Bye. - Ah yeah yeah yeah bye bye!
Bessy, bye!
- Are you enjoying the place? - What?
I said, are you enjoying the place?
- You stay away from Eric! - Vince!
- Who the hell are you anyway? - What? Huh?
Enough... That's enough!
Excuse me. Excuse me!
What the hell is wrong with you Vincent?!
- I thought... - What were you thinking?!
You punched my date!
I thought he was disrespecting you.
I can't believe this! I can't believe...!
You have no right to meddle in my life Vincent!
You chose to let me go.
YOU let me go.
Do you even know who this guy is, Eric?
Who knows if he's only out to hurt you?
Hey wait a minute...
Vince, if you really care about me... Just stay away.
Let's move on.
You're messed up, Vincent.
Before you interfere with my life,
be sure to fix yours first!
Your ex is kinda scary, isn't he?
Punch now. Talk later.
I'm really sorry about that.
What are you saying sorry for?
You weren't the one who punched me.
Yeah, but it's... because of me...
Ok. Apology accepted.
But you're right, you know.
Remember when you said that...
you're not yet ready for a new relationship?
I agree. You just broke up with your ex.
And it seems that you're not the only one trying to move on.
So...
let's take US slowly.
Uh... Ok... We'll take US... slowly.
Ok, Vince, I won't lie to you.
I'm still NOT ok. But soon I will be...
Lally... What if we give each other some space?
What I mean is a trial separation.
You stay away from Eric!
Vince! If you really care about me,
just stay away.
Before you interfere with my life,
be sure to fix yours first!
Be careful, take it slow.
I can do it, I can manage.
You're a bit drunk, Lally.
Oh, oh, oh. Ooooops...
- Ah, Paul? - Lally...
- You go first. - No, you go ahead.
Um.. About Vicky...
I thought so. I'm sorry Paul.
I shouldn't have tried to set you up with Vicky.
I'm so sorry for her actions.
Vicky isn't that type of person.
She's very kind, I swear!
She's just a bit frank and outspoken sometimes.
Lally... Lally...
Lally...
- Hello, Daddy? - Hello Mommy?
Mommy, I'm so sorry...
I'm sorry for everything I said earlier.
I shouldn't have said what I said...
Mommy, sorry...
Please, forget everything I said.
I was not thinking straight,
I wasn't thinking.
I wasn't thinking...
Please? Can you forget what I said earlier?
My mind is really messed up.
Of course I want to fix our relationship, Mommy.
Of course...
Shall I still believe my husband?
When time after time,
he managesto break my trust in him.
Mommy... Mommy, will you... give me another chance?
I want... I want you to fix yourself first, Vincent.
I'm tired of going back and forth with you.
Just make sure that this is really what you want.
Mommy?
Sir!
Sit down.
Ah Sir, thank you, Sir.
Here you go.
The proof may say otherwise
but it's still inconclusive at this point, Sir.
What do you mean inconclusive?
They're kissing! They were kissing,
but the woman slapped the guy afterwards.
The woman left immediately after.
I didn't know what they fought about,
but it's possible that the woman got angry
when the guy kissed her.
I wasn't able to hear their conversation.
All I have are those photos.
So? How was your date?
It was good. We had fun.
What kind of fun?
- Ma!!! - Just teasing...
- Juice? Tea? - Yes, on the juice.
Ok... Thank you.
You stay away from Eric!
Hello, Dave?
- O Vince. - Are you in Tagaytay yet?
No. I'm still here at the pad.
Come on Vince!
Are you torturing yourself?
I know. I know.
I know that I need to stop this.
Especially now that...
Eric has someone new.
I saw him together with someone.
There you go.
See, Eric's trying to move on without you.
You should stick to your decision to leave him.
I know.
So you know what you need to fix in yourself now.
If you need to cry, go ahead and indulge.
Just get Eric out of your system.
- Leave that place and go straight to Tagaytay.
Do what you have to do.
So that when you get back to Manila - clean slate.
Do it for your own sake.
And do it for your family.
But please, whatever your decision may be,
make sure to stick to it.
Here you go.
- Ok, wait while I check it please. - Alright.
Hello?!
- Thank you for picking up my call.
I only answered your call to tell you one last time
that I'm a family woman, Paul.
Whatever you know about my life was shared
it's because I trusted you.
You have no right to...
- Yes, I know, I know Lally. - Yes, I know.
I'm really sorry. I'm sorry and it won't happen again.
Yes, it really won't happen again, Paul I'm sorry.
But I don't think we can be friends anymore.
Again, I'm sorry.
La- Lally? Hello?
Hon... I have something to show you.
What is it this time, Armando?
What do I need to sign?
You don't have to sign anything.
You just need to know something about our son's wife.
About Lally?
Yup.
Hon, unfortunately your suspicions were correct.
Oh my goodness.
Where did these come from, Armando?
You let Vincent beat up Martin?!
Of course not!
Especially since Vincent was obviously out of line.
So why do you seem pleased by that?
I'm pleased that Vincent got jealous.
But that's it.
- Is that your final answer? - That's it.
You shameless hussy!
Cheap woman caught in the act. That's what you are.
And now that we have those pictures?
You can't talk yourself out of this, Lally.
God, help me decide please?
Do I need to deny myself for thesake of my family?
Or choose myself over the people
who stand to get hurt by my decision?
You don't even know what's really going on
between me and your son!
I know enough!
Now you may go.
If you don't want the maids to drag you outside.